As part of the Optical Diagnostics workshop held in Jena from July 3 to 4, 2015, medical doctors, scientists, and industrial representatives from all over Germany met to discuss how to transfer optical and photonic methods from research ideas to marketable products that can ultimately be used in clinics.